Español/English
Hacer una valija nunca es fácil y menos si se tiene en cuenta que hay que hacerla para 4 meses de gestación en la que una no sabe cómo va a evolucionar su cuerpo.
¿Jeans sí o no? Casi que no... ¿Biquinis sí o no? Va a ser que sí... (no por reivindicación del cuerpo femenino durante el embarazo, es que solo tengo una malla entera). Nunca pensé que, por ejemplo, los corpiños iban a tener tan poca vida útil en el primer trimestre de embarazo, ni que las pantimedias iban a ser imposibles desde el primer día. Por esto llené mi valija de cosas inútiles.
Cuando llegó la época de las fiestas de fin de año, el que iba a ser mi atuendo navideño ya no me entraba. Me sentí traicionada por la Cinti del pasado. ¿Cómo no se te ocurrió que la remera me iba a quedar corta? ¿Y que el short no me iba a prender? Así que recurrí a lo que recurren todas las mujeres en problemas que no tienen hermanas: a mi Mamá. Armamos un atuendo de lo más aceptable para todos los eventos que siguieron. Adaptarse o perecer en el intento... y, lo que es peor, usando la ropa incorrecta.
Making a bag is never easy and less of all if you have to make it for 4 months of gestation in which you don't know how your body is going to evolve.
Jeans yes or no? Maybe not... Bikinis yes or no? It's going to be yes... (not as a vindication of the feminine body during pregnancy, it's just that I only own one bathing suit). I never thought that, for example, bras where going to have such a short life span during the first trimestre of pregnancy, nor that panty-hoes where going to be impossible from day one. That's why I filled up my bag with useless things.
When the holiday season arrived, the one that was going to be my Christmas outfit didn't fit any more. I felt betrayed by past-Cinti. How didn't you think that the t-shirt was going to be too short? And that the short wasn't going to fasten? So I turned to what all women in trouble that doesn't have a sister turn to: my Mom. We put together an acceptable outfit for all events that followed. To adapt or to perish while trying... and, what's worst, wearing the wrong clothes.
Hacer una valija nunca es fácil y menos si se tiene en cuenta que hay que hacerla para 4 meses de gestación en la que una no sabe cómo va a evolucionar su cuerpo.
¿Jeans sí o no? Casi que no... ¿Biquinis sí o no? Va a ser que sí... (no por reivindicación del cuerpo femenino durante el embarazo, es que solo tengo una malla entera). Nunca pensé que, por ejemplo, los corpiños iban a tener tan poca vida útil en el primer trimestre de embarazo, ni que las pantimedias iban a ser imposibles desde el primer día. Por esto llené mi valija de cosas inútiles.
Cuando llegó la época de las fiestas de fin de año, el que iba a ser mi atuendo navideño ya no me entraba. Me sentí traicionada por la Cinti del pasado. ¿Cómo no se te ocurrió que la remera me iba a quedar corta? ¿Y que el short no me iba a prender? Así que recurrí a lo que recurren todas las mujeres en problemas que no tienen hermanas: a mi Mamá. Armamos un atuendo de lo más aceptable para todos los eventos que siguieron. Adaptarse o perecer en el intento... y, lo que es peor, usando la ropa incorrecta.
Jeans yes or no? Maybe not... Bikinis yes or no? It's going to be yes... (not as a vindication of the feminine body during pregnancy, it's just that I only own one bathing suit). I never thought that, for example, bras where going to have such a short life span during the first trimestre of pregnancy, nor that panty-hoes where going to be impossible from day one. That's why I filled up my bag with useless things.
When the holiday season arrived, the one that was going to be my Christmas outfit didn't fit any more. I felt betrayed by past-Cinti. How didn't you think that the t-shirt was going to be too short? And that the short wasn't going to fasten? So I turned to what all women in trouble that doesn't have a sister turn to: my Mom. We put together an acceptable outfit for all events that followed. To adapt or to perish while trying... and, what's worst, wearing the wrong clothes.
