Español/English
El embarazo viene con su propio tatuaje particular: una misteriosa raya oscura que se forma a partir del ombligo. Por arriba llega más allá de la mitad de la panza y por abajo... la verdad es que no sabía bien hasta dónde llegaba por abajo. Cada vez veo menos por ese sector y la panza de embarazada no es blanda y movible como la de Homero Simpson, digamos que no puedo apartarla del paso. Así que lentamente estoy viviendo el eclipse de mis zonas íntimas. Todo esto, como se imaginarán, dificulta mucho la depilación... Y de hecho, no fue hasta que visité a mi nueva depiladora peruana que descubrí que la raya llegaba hasta allá abajo también.
¡Bienvenida la raya indeleble! Siento que le da un poco de carácter a mi (ya de por sí) extraña panza. Si me preguntan mi teoría científica, les diría que es una gran flecha que pone la naturaleza para que nadie se desoriente a la hora del parto. O quizás es un eje Mama-Bebito, para no descuidar a las dos personas más relevantes en este asunto. De cualquier modo, es el Meridiano de Greenwich de mi mundo ahora mismo.
El embarazo viene con su propio tatuaje particular: una misteriosa raya oscura que se forma a partir del ombligo. Por arriba llega más allá de la mitad de la panza y por abajo... la verdad es que no sabía bien hasta dónde llegaba por abajo. Cada vez veo menos por ese sector y la panza de embarazada no es blanda y movible como la de Homero Simpson, digamos que no puedo apartarla del paso. Así que lentamente estoy viviendo el eclipse de mis zonas íntimas. Todo esto, como se imaginarán, dificulta mucho la depilación... Y de hecho, no fue hasta que visité a mi nueva depiladora peruana que descubrí que la raya llegaba hasta allá abajo también.
¡Bienvenida la raya indeleble! Siento que le da un poco de carácter a mi (ya de por sí) extraña panza. Si me preguntan mi teoría científica, les diría que es una gran flecha que pone la naturaleza para que nadie se desoriente a la hora del parto. O quizás es un eje Mama-Bebito, para no descuidar a las dos personas más relevantes en este asunto. De cualquier modo, es el Meridiano de Greenwich de mi mundo ahora mismo.
Pregnancy comes with it's own particular tattoo: a mysterious dark stripe that takes form from the belly button. On the upper side, it goes beyond the middle of my belly and downhill... I truly didn't know how far it reached downwards. Everyday I see less of that sector and a pregnancy belly isn't soft and jiggly like Homer Simpson's, let's say I can't move it out of the way. So, I'm slowly living the eclipse of my intimate parts. All this, as you might imagine, makes epilation very difficult... In fact, it wasn't until I visited my new Peruvian epilation lady that I discovered the stripe goes all the way down also.
Welcome, indelible stripe! I feel it gives my already strange belly a bit of character. If you ask my scientific theory about it, I would tell you it's a big arrow Nature puts there so no one gets disoriented during labor. Or maybe it's a Mom-Bebito axis, so not to neglect the two most relevant people in this matter. Anyway, it's the Greenwich meridian of my world right now.
No hay comentarios:
Publicar un comentario