Español/English
Quizás gracias a que no tengo náuseas, mi vida no se modificó demasiado desde que me enteré que llevaba una mini persona adentro mío. Pero últimamente algo sí empezó a cambiar... llegó el hambre.
Cada un par de horas se me hace un vacío en el estómago como el de la escena de Goldie Hawn en "La muerte le sienta bien" y siento un agujero negro que me empieza a absorber toda la energía del cuerpo. De pronto todos mis instintos están en conseguir comida, rápido.
"Quiero un muffin ya mismo", le dije a mi pobre marido un día en que volvíamos a casa, a solo dos cuadras del hotel. No podía esperar. Le dí la opción: muffin ahora o me llevaba dos cuadras upa (en brazos por las empinadas calles de Auckland no era una opción realista). Así que, con la panza llena de muffin, volví a mi estado semi radiante de embarazada.
Si no me alimento (aunque puedo engañar a Bebito con unos cuantos caramelos), me siento débil y nauseabunda... Ahora entiendo a los zombies, pobre gente, ¡¿cómo van a coordinar las piernas y los brazos con ese hambre feroz?!
Quizás gracias a que no tengo náuseas, mi vida no se modificó demasiado desde que me enteré que llevaba una mini persona adentro mío. Pero últimamente algo sí empezó a cambiar... llegó el hambre.
Cada un par de horas se me hace un vacío en el estómago como el de la escena de Goldie Hawn en "La muerte le sienta bien" y siento un agujero negro que me empieza a absorber toda la energía del cuerpo. De pronto todos mis instintos están en conseguir comida, rápido.
"Quiero un muffin ya mismo", le dije a mi pobre marido un día en que volvíamos a casa, a solo dos cuadras del hotel. No podía esperar. Le dí la opción: muffin ahora o me llevaba dos cuadras upa (en brazos por las empinadas calles de Auckland no era una opción realista). Así que, con la panza llena de muffin, volví a mi estado semi radiante de embarazada.
Si no me alimento (aunque puedo engañar a Bebito con unos cuantos caramelos), me siento débil y nauseabunda... Ahora entiendo a los zombies, pobre gente, ¡¿cómo van a coordinar las piernas y los brazos con ese hambre feroz?!
Maybe thanks to me not being
nauseous, my life hasn’t been modified too much since I first heard that I was
carrying a mini person inside me. But lately something did start to change…
hunger came.
Every couple of hours I have a
vacuum in my stomach like that on Goldie Hawn’s scene from “Death becomes her”
and I feel a black hole that starts absorbing all my body’s energy. Suddenly
all my instincts go to get food, fast.
“I want a muffin right now”, I
told my poor husband one day we were coming back home, just two blocks from the
hotel. I couldn’t wait. I gave him the choice: muffin now or he had to carry me
for two blocks (for the steep streets of Auckland, it wasn’t a realistic
option). So, with my belly filled with muffin, I went back to my semi radiant
state of being pregnant.
If I don’t feed (even when I can
trick Bebito with a few candies), I feel weak and nauseous… Now I understand
zombies, poor people, how are they supposed to coordinate legs and arms with
that ferocious hunger?!
No hay comentarios:
Publicar un comentario